體育新聞
白襪 9 比 1 擊敗皇家晉級季後賽,村上宗隆替首次慶祝打 100 分
白襪拿下季後賽席次後,26 歲日本一壘手村上宗隆在賽後訪問以英語分享喜悅。球隊仍與守護者競爭美聯中區冠軍。
白襪週四以 9 比 1 擊敗皇家、取得季後賽席次後,26 歲日本一壘手村上宗隆首次在大聯盟慶祝晉級。他在 Chicago Sports Network 的賽後訪問中,以英語替這場派對打出「100 分」,分享與隊友一起慶祝的興奮。
晉級之後,仍要爭取分區冠軍
白襪雖然已經確定拿到季後賽門票,仍與守護者爭奪美聯中區冠軍。取得席次與贏得分區,仍是球隊眼前兩個不同的競爭節點。
滿分十分的提問,得到一百分回答
村上來自日本熊本,是白襪的新人一壘手。訪問時,翻譯 Kenzo Yagi 將記者 Brooke Fletcher 的問題轉成日文,村上則主動用英語回答。當記者請他從一到十分評價首次大聯盟休息室慶祝,他立刻喊出一百,還特別強調是「100」,不是「10」。
記者接著問他在派對上開了多少瓶香檳,村上開心地再次用「一百」作答。
當 Fletcher 問他,能與芝加哥隊友共同慶祝晉級有何意義時,村上在隊友朝他噴啤酒之際大喊「我是日本人」。MLB 報導形容,這句未必切題的回答,成了白襪喜悅時刻中的趣味片段。
STELLAR VIEW
對關注日籍球員旅美的台灣球迷,這段訪問呈現了村上與隊友共享晉級喜悅的一面。休息室的慶祝已經展開,球隊接下來的成績仍將左右分區冠軍歸屬,這也是派對之後值得追蹤的焦點。
留言 · 0
?登入後才能留言登入
還沒有人留言。



